Política de Privacidade

Visão geral

Esta Política de Privacidade explica como a Nanotech Computers (Pty) Ltd (“Nanotech Computers”, “nós”, “nos”) trata as informações quando você usa o app Simply Track para iPhone e Apple Watch (o “App”) e este site em www.simply-track.com (o “Site”, em conjunto os “Serviços”). Somos a desenvolvedora do App e a parte responsável (controladora de dados). Tratamos as informações em conformidade com a Protection of Personal Information Act (POPIA) da África do Sul e, quando aplicável, com o Regulamento Geral de Proteção de Dados da UE/Reino Unido (RGPD/GDPR).

O Simply Track foi criado para manter as suas informações mais pessoais só suas. O App funciona sem conta, os dados do seu ciclo e da sua saúde ficam no seu aparelho, e não operamos um servidor que os receba.

Nossos princípios de privacidade

• Privacidade por design: o App funciona totalmente sem conta e sem enviar os dados do seu ciclo para nós.
• Minimização de dados: tratamos apenas o que o App realmente precisa para funcionar.
• Sem vigilância: sem identificadores de publicidade, sem rastreamento entre apps ou sites, e sem corretores de dados.
• Você decide: Apple Health, sincronização com o iCloud, notificações e bloqueio do app são todos opcionais e estão sob o seu controle.

Informações que o App trata

Tudo o que está listado abaixo é armazenado no seu aparelho e, se você ativar a sincronização com o iCloud, no seu iCloud privado. Salvo indicação em contrário, não recebemos essas informações nem temos acesso a elas:

• Dados de ciclo e saúde que você registra: datas de início e fim da menstruação, fluxo, sintomas, humores, corrimento, notas, e a duração do seu ciclo e da sua menstruação.
• Um perfil opcional que você pode fornecer: um nome ou apelido, seu ano de nascimento, e preferências de lembretes, usados para personalizar orientações e ajustar previsões à sua idade.
• Dados de sono: horários de sono que você registra manualmente, ou que lemos do Apple Health com a sua permissão.
• Status da assinatura: se você tem uma assinatura Premium ativa, processada pela Apple e pelo nosso provedor de pagamentos (veja abaixo). Isso não é um dado de saúde.

O rótulo de privacidade da Apple para o App reflete isso: os únicos tipos de dados associados ao App são Saúde e Fitness e Compras, ambos usados exclusivamente para o funcionamento do app, ambos não vinculados à sua identidade e não usados para rastrear você.

Onde seus dados são armazenados

Os registros do seu ciclo e da sua saúde são salvos em um banco de dados privado no seu aparelho. Se você ativar a sincronização com o iCloud, uma cópia é armazenada na sua própria conta privada do iCloud (Apple CloudKit), para que ela possa sincronizar entre o seu iPhone e o Apple Watch e ser restaurada em um novo aparelho. Esses dados ficam na sua conta Apple, protegidos pela criptografia da Apple. Eles não são armazenados nos nossos servidores, e não temos como lê-los. A Apple os trata conforme descrito na Política de Privacidade da Apple. Você pode desativar a sincronização com o iCloud nos ajustes do seu aparelho a qualquer momento.

O que não fazemos

• Não exigimos conta, e não pedimos seu email, telefone ou nome real.
• Não vendemos, alugamos nem compartilhamos seus dados pessoais com terceiros para uso próprio deles.
• Não exibimos publicidade e não usamos identificadores de publicidade.
• Não usamos SDKs de análise de terceiros e não criamos um perfil sobre você.
• Não rastreamos você em outros apps ou sites: o App declara nenhum rastreamento em seu manifesto de privacidade.

Apple Health

Conectar o Apple Health é opcional. Se você optar por isso, o iOS pergunta a você, fora do nosso controle, exatamente quais categorias compartilhar (por exemplo, dados de sono ou menstruais). O App lê apenas o que você permitir, usa essas informações no seu aparelho, e pode gravar dados do ciclo de volta no Health se você permitir. Os dados de saúde acessados dessa forma nunca são transmitidos para nós e nunca são usados para publicidade. Você pode revisar ou revogar essas permissões a qualquer momento em Ajustes → Saúde → Acesso a Dados e Dispositivos.

Assinaturas e pagamentos

O Simply Track Premium é uma assinatura opcional com renovação automática. As compras são processadas pela Apple através da App Store, e nunca vemos nem recebemos os dados do seu cartão de pagamento. Para desbloquear, restaurar e gerenciar os direitos de assinatura entre os seus aparelhos, o App usa a RevenueCat como provedora de infraestrutura de assinaturas. A RevenueCat recebe um identificador aleatório gerado pelo app e o status da sua compra para este app, não os dados da sua saúde nem o seu nome ou email. Consulte a Política de Privacidade da RevenueCat e a Política de Privacidade da Apple para saber como elas tratam os dados de compra.

Notificações

Os lembretes (como um aviso antes da sua menstruação prevista, ou um check-in à noite enquanto ela está ativa) ficam desativados até você ativá-los. Eles são agendados localmente no seu aparelho a partir dos seus próprios dados; seu conteúdo não é enviado para nós nem através de nós. Se a sincronização com o iCloud estiver ativada, a Apple pode entregar um sinal silencioso em segundo plano para manter seus aparelhos sincronizados; ele não carrega nenhum conteúdo pessoal legível para nós.

O relatório para o médico

O relatório do ciclo em PDF é gerado no seu aparelho e é anônimo por padrão. Ele só é criado quando você solicita, e só é compartilhado através da tela de compartilhamento que você escolher. Não recebemos uma cópia.

Base legal para o tratamento

Quando o RGPD ou a POPIA se aplicam, nossas bases legais são o seu consentimento explícito para o tratamento de dados de saúde (uma categoria especial de informação pessoal, que você concede durante a configuração e pode retirar a qualquer momento desativando funcionalidades ou excluindo seus dados) e a execução de um contrato para fornecer o App e quaisquer funcionalidades Premium. A maior parte do tratamento acontece localmente no seu aparelho e não nos envolve, de forma alguma, como destinatários dos seus dados.

Transferências internacionais de dados

Estamos baseados na África do Sul. Como os dados do seu ciclo ficam no seu aparelho e no seu próprio iCloud, eles não são transferidos para nós. Quando nossos provedores (como a Apple e a RevenueCat) tratam dados limitados de compra em outros países, tomamos medidas para garantir que recebam um nível adequado de proteção, conforme exigido pela POPIA e, quando aplicável, pelo RGPD.

Retenção de dados

Seus registros são mantidos pelo tempo que você quiser mantê-los. Como os dados vivem no seu aparelho e no seu iCloud, você controla a retenção diretamente: eles permanecem até que você exclua registros individuais, limpe os dados do App, remova os dados do App no iCloud, ou exclua o App. Não mantemos nenhuma cópia separada para reter.

Segurança

Seus dados se beneficiam da criptografia integrada do seu aparelho e, quando sincronizados, da criptografia do iCloud da Apple. Você pode adicionar uma camada extra ativando o bloqueio por Face ID / senha para o App. Nenhum sistema é perfeitamente seguro, mas manter seus dados no seu próprio aparelho e fora de um servidor central reduz materialmente o risco de uma violação de dados em grande escala.

Seus direitos

Sujeito à legislação aplicável, você tem o direito de acessar, corrigir, exportar, excluir e restringir o uso das suas informações pessoais, de se opor a determinados tratamentos, e de retirar o consentimento. Como seus dados estão no seu próprio aparelho e iCloud, a maioria desses direitos é de autoatendimento e imediata: veja e edite qualquer registro no App, exporte um relatório em PDF a qualquer momento, e exclua registros, limpe todos os dados, ou remova os dados do App no iCloud para apagá-los. Em geral, não temos como acessar ou excluir os dados no seu aparelho por você, justamente porque eles são privados e pertencem só a você. Se tiver alguma dúvida, entre em contato conosco em [email protected].

Nos termos da POPIA, você também pode registrar uma reclamação junto ao Information Regulator of South Africa. Nos termos do RGPD, você pode reclamar junto à autoridade de proteção de dados local.

Crianças e jovens

O Simply Track foi projetado para ser acolhedor e seguro para jovens vivenciando sua primeira menstruação, e é construído para que nenhum dado pessoal de um usuário jovem seja coletado por nós ou enviado para fora do aparelho: não há conta, não há publicidade e não há rastreamento. Quando a lei estabelece uma idade mínima para consentir com o tratamento de dados, pedimos que usuários abaixo dessa idade usem o Simply Track com o envolvimento e o consentimento de um responsável. Não coletamos intencionalmente informações pessoais de crianças de uma forma que exigiria consentimento parental verificável, porque o design do App significa que não coletamos esse tipo de informação de forma alguma.

O mesmo design molda a forma como tratamos a Children's Online Privacy Protection Act dos Estados Unidos (COPPA): como a Nanotech Computers não coleta nenhuma informação pessoal de uma criança através do App, não há nada para reunirmos, usarmos ou compartilharmos que acionasse os requisitos de consentimento parental verificável da COPPA. Se você é um responsável com alguma dúvida, entre em contato conosco.

Alterações a esta política

Podemos atualizar esta Política de Privacidade periodicamente. Publicaremos a versão atualizada aqui e alteraremos a data de “Última atualização” acima. Quando uma alteração for significativa, pediremos que você a revise novamente no App. Veja também nossos Termos de Uso.

Fale conosco

Nanotech Computers (Pty) Ltd (registro 2017/122030/07), África do Sul. Para qualquer dúvida sobre privacidade ou para exercer seus direitos, entre em contato conosco em [email protected].

Idioma

Este documento foi redigido em inglês. As traduções são fornecidas apenas para sua conveniência. Em caso de qualquer disputa sobre o seu significado, ou qualquer imprecisão ou ambiguidade em uma tradução, prevalece a versão em inglês.