उपयोग की शर्तें

अवलोकन

उपयोग की ये शर्तें (आगे «शर्तें») iPhone और Apple Watch के लिए Simply Track ऐप (आगे «ऐप») और www.simply-track.com पर मौजूद Simply Track वेबसाइट (आगे «वेबसाइट», दोनों मिलकर «सेवाएँ») के आपके उपयोग को नियंत्रित करती हैं, जो Nanotech Computers (Pty) Ltd (आगे «Nanotech Computers», «हम», «हमें») द्वारा प्रदान की जाती हैं। सेवाओं का इस्तेमाल करके आप इन शर्तों और हमारी प्राइवेसी पॉलिसी से सहमत होती हैं। अगर आप सहमत नहीं हैं, तो कृपया सेवाओं का इस्तेमाल न करें। हम इन शर्तों को समय-समय पर अपडेट कर सकते हैं; बदलावों के बाद आपका इस्तेमाल जारी रखना इसका मतलब है कि आप अपडेट की गई शर्तों को स्वीकार करती हैं।

सेवाओं का इस्तेमाल कौन कर सकता है

आप वेबसाइट को स्वतंत्र रूप से ब्राउज़ कर सकती हैं। ऐप का इस्तेमाल करने के लिए आपको एक संगत Apple डिवाइस चाहिए जो App Store पर दिखाई गई आवश्यकताओं को पूरा करता हो। सेवाएँ एक आम दर्शक-वर्ग के लिए हैं; अगर आप उस आयु से कम की हैं जिस पर आप अपने यहाँ डेटा प्रसंस्करण के लिए सहमति दे सकती हैं, तो आप इनका इस्तेमाल सिर्फ़ किसी माता-पिता या अभिभावक की भागीदारी और सहमति के साथ, और जहाँ कानून अनुमति दे वहीं, कर सकती हैं।

ऐप के उपयोग का लाइसेंस

ऐप आपको लाइसेंस पर दिया गया है, बेचा नहीं गया। इन शर्तों और Apple Media Services तथा App Store की शर्तों के अधीन, हम आपको उन Apple-ब्रांडेड डिवाइसों पर ऐप डाउनलोड करने और इस्तेमाल करने का एक व्यक्तिगत, गैर-अनन्य, गैर-हस्तांतरणीय, प्रतिसंहरणीय लाइसेंस देते हैं जिनके आप स्वामी हैं या जिन्हें आप नियंत्रित करती हैं, आपके अपने व्यक्तिगत, गैर-वाणिज्यिक उपयोग के लिए। कानून द्वारा अनुमत सीमा को छोड़कर, आप सेवाओं की नकल, उनमें बदलाव, रिवर्स-इंजीनियरिंग, वितरण, या उनसे व्युत्पन्न कृतियाँ नहीं बना सकतीं।

स्वीकार्य उपयोग

आप सेवाओं का इस्तेमाल कानूनी रूप से करने और निम्नलिखित न करने के लिए सहमत होती हैं:

• किसी भी लागू कानून या विनियमन का उल्लंघन;
• ऐप के सोर्स कोड की नकल, उसमें बदलाव, रिवर्स-इंजीनियरिंग, या उसे निकालने का प्रयास, सिवाय वहाँ जहाँ यह प्रतिबंध कानून द्वारा वर्जित हो;
• सेवाओं में हस्तक्षेप या व्यवधान, या उन तक अनधिकृत पहुँच पाने का प्रयास; या
• किसी के भी बौद्धिक-संपदा या निजता के अधिकारों का हनन।

अगर आप इन शर्तों का उल्लंघन करती हैं तो हम आपकी पहुँच को निलंबित या समाप्त कर सकते हैं।

Premium सब्सक्रिप्शन, बिलिंग और ट्रायल

Simply Track का मूल हिस्सा (पीरियड ट्रैकिंग, कैलेंडर और पहली-माहवारी गाइड) मुफ़्त है। Simply Track Premium एक वैकल्पिक ऑटो-रिन्यू सब्सक्रिप्शन है जो दैनिक लॉग और इनसाइट्स टैब तथा डॉक्टर रिपोर्ट को खोलता है, और साप्ताहिक, मासिक तथा वार्षिक प्लान पर उपलब्ध है।

• भुगतान और रिन्यूअल: खरीद की पुष्टि पर भुगतान आपके Apple ID से लिया जाता है। जब तक आप मौजूदा अवधि समाप्त होने से कम से कम 24 घंटे पहले रद्द न करें, सब्सक्रिप्शन उसी अवधि और कीमत पर अपने-आप रिन्यू हो जाता है।
• निःशुल्क ट्रायल: जहाँ निःशुल्क ट्रायल दिया जाता है, वहाँ जब तक आप ट्रायल समाप्त होने से कम से कम 24 घंटे पहले रद्द न करें, यह ट्रायल के अंत में एक सशुल्क सब्सक्रिप्शन में बदल जाता है।
• प्रबंधन और रद्दीकरण: अपने सब्सक्रिप्शन को अपने Apple ID खाते की सेटिंग्स में प्रबंधित या रद्द करें (सेटिंग्स → आपका नाम → Subscriptions)। ऐप हटाने से सब्सक्रिप्शन रद्द नहीं होता।
• रिफंड: खरीद Apple द्वारा प्रोसेस की जाती है, और रिफंड App Store Terms of Service के तहत Apple द्वारा संभाले जाते हैं। हम आम तौर पर सीधे रिफंड नहीं दे सकते।

आपका डेटा और डिवाइस

आपके दर्ज किए चक्र और सेहत की जानकारी आपकी है। जैसा हमारी प्राइवेसी पॉलिसी में बताया गया है, यह आपके डिवाइस पर और, अगर आप चाहें, तो आपके अपने iCloud में संग्रहीत होती है, हमारे सर्वरों पर नहीं। अपने डिवाइस को सुरक्षित रखना और अपने खुद के बैकअप बनाए रखना (उदाहरण के लिए, iCloud चालू रखकर) आपकी ज़िम्मेदारी है। हम उस डेटा के लिए ज़िम्मेदार नहीं हैं जो इसलिए खो जाए कि कोई डिवाइस खो गया, क्षतिग्रस्त हो गया, रीसेट हो गया, या इसलिए कि iCloud बंद कर दिया गया।

बौद्धिक संपदा

सेवाएँ, जिनमें उनका सॉफ़्टवेयर, डिज़ाइन, लोगो और सामग्री शामिल हैं, Nanotech Computers या उसके लाइसेंसदाताओं के स्वामित्व में हैं और दक्षिण अफ़्रीकी तथा अंतरराष्ट्रीय बौद्धिक-संपदा कानूनों द्वारा संरक्षित हैं। ये शर्तें उन अधिकारों में से कोई भी आपको हस्तांतरित नहीं करतीं।

तीसरे-पक्ष की सेवाएँ

ऐप, Apple की सेवाओं (App Store, iCloud, Apple Health, StoreKit) पर निर्भर करता है और सब्सक्रिप्शन एंटाइटलमेंट प्रबंधित करने के लिए RevenueCat का इस्तेमाल करता है। उन सेवाओं का आपका इस्तेमाल उनकी अपनी शर्तों और प्राइवेसी पॉलिसियों के भी अधीन है। हम तीसरे-पक्ष की सेवाओं के लिए ज़िम्मेदार नहीं हैं, और उनकी उपलब्धता iCloud सिंक या खरीद जैसी सुविधाओं को प्रभावित कर सकती है।

अस्वीकरण

सेवाएँ «जैसा है» और «जैसा उपलब्ध है» के आधार पर, बिना किसी प्रकार की वारंटी के — चाहे स्पष्ट हो या निहित — कानून द्वारा अनुमत अधिकतम सीमा तक प्रदान की जाती हैं। हम इसकी गारंटी नहीं देते कि सेवाएँ निर्बाध या त्रुटिरहित होंगी, या कि अनुमान या इनसाइट्स सटीक होंगे। इन शर्तों में कुछ भी उपभोक्ता के रूप में आपके उन अधिकारों को बाहर नहीं करता जिन्हें लागू कानून के तहत बाहर नहीं किया जा सकता।

दायित्व की सीमा

कानून द्वारा अनुमत अधिकतम सीमा तक, Nanotech Computers और उसकी संबद्ध कंपनियाँ सेवाओं के आपके उपयोग या उन्हें इस्तेमाल न कर पाने से उत्पन्न किसी भी अप्रत्यक्ष, आकस्मिक, विशेष, परिणामी, या दंडात्मक क्षति, या किसी भी डेटा की हानि के लिए ज़िम्मेदार नहीं होंगी, जिसमें उनके अनुमानों या सेहत की जानकारी पर कोई भरोसा करना भी शामिल है। इन शर्तों में कुछ भी ऐसे दायित्व को बाहर नहीं करता जिसे कानून द्वारा बाहर नहीं किया जा सकता (उदाहरण के लिए, लापरवाही से हुई मृत्यु या व्यक्तिगत चोट के लिए, या धोखाधड़ी के लिए)।

क्षतिपूर्ति

आप Nanotech Computers और उसके अधिकारियों, कर्मचारियों और एजेंटों को सेवाओं के आपके दुरुपयोग या इन शर्तों के आपके उल्लंघन से उत्पन्न किसी भी दावे, हानि और उचित लागत से क्षतिपूर्ति करने और उन्हें हानिरहित रखने के लिए सहमत होती हैं।

समाप्ति

आप कभी भी सेवाओं का इस्तेमाल बंद कर सकती हैं और ऐप को हटा सकती हैं। अगर आप इन शर्तों का सारभूत रूप से उल्लंघन करती हैं तो हम आपकी पहुँच को निलंबित या समाप्त कर सकते हैं। वे खंड जिन्हें अपनी प्रकृति के अनुसार समाप्ति के बाद भी बने रहना चाहिए (जिनमें बौद्धिक संपदा, अस्वीकरण, दायित्व की सीमा और शासी कानून शामिल हैं) लागू होते रहेंगे।

शासी कानून और विवाद

ये शर्तें दक्षिण अफ़्रीका के कानूनों द्वारा शासित हैं। हम किसी भी विवाद को पहले अनौपचारिक रूप से सुलझाने की कोशिश करेंगे: कृपया हमसे संपर्क करें। अगर कोई विवाद 30 दिनों के भीतर हल नहीं होता, तो उसे Arbitration Foundation of Southern Africa (AFSA) के नियमों के तहत मध्यस्थता में भेजा जाएगा, जो दक्षिण अफ़्रीका में अंग्रेज़ी में आयोजित होगी; सिवाय इसके कि कोई भी पक्ष, जहाँ कानून अनुमति दे, किसी सक्षम दक्षिण अफ़्रीकी न्यायालय में दावा ला सकता है, और यह आपके निवास के देश में आपके किसी भी अनिवार्य उपभोक्ता-संरक्षण अधिकार को प्रभावित किए बिना होगा।

Apple App Store: अतिरिक्त शर्तें

निम्नलिखित शर्तें Apple App Store से प्राप्त ऐप के आपके उपयोग पर लागू होती हैं और टकराव की सीमा तक ऊपर दी गई किसी भी परस्पर विरोधी शर्त पर प्रभावी होती हैं:

• ये शर्तें केवल आपके और Nanotech Computers के बीच हैं, Apple के साथ नहीं। Apple, ऐप या उसकी सामग्री के लिए ज़िम्मेदार नहीं है।
• ऐप के इस्तेमाल का आपका लाइसेंस एक गैर-हस्तांतरणीय लाइसेंस है, जिससे आप किसी भी ऐसे Apple-ब्रांडेड डिवाइस पर इसका इस्तेमाल कर सकती हैं जिसके आप स्वामी हैं या जिसे आप नियंत्रित करती हैं, जैसा App Store Terms of Service द्वारा अनुमत है।
• Apple की ऐप के लिए रखरखाव या सहायता प्रदान करने की कोई बाध्यता नहीं है; सहायता के लिए पूरी तरह हम ज़िम्मेदार हैं।
• कानून द्वारा अनुमत अधिकतम सीमा तक, Apple की ऐप के लिए कोई वारंटी बाध्यता नहीं है, और किसी भी वारंटी दावे की ज़िम्मेदारी हमारी है।
• ऐप से जुड़े किसी भी दावे — जिनमें उत्पाद-दायित्व, कानूनी या नियामक गैर-अनुपालन, और उपभोक्ता-संरक्षण दावे शामिल हैं — को संबोधित करने के लिए Apple नहीं, बल्कि हम ज़िम्मेदार हैं।
• किसी तीसरे-पक्ष के इस दावे की, कि ऐप या आपका इसका इस्तेमाल उस पक्ष के बौद्धिक-संपदा अधिकारों का हनन करता है, जाँच करने और उसे सुलझाने के लिए Apple नहीं, बल्कि हम ज़िम्मेदार हैं।
• आप यह घोषित करती हैं कि आप किसी ऐसे देश में स्थित नहीं हैं जो अमेरिकी सरकार के प्रतिबंध (embargo) के अधीन हो या «आतंकवाद-समर्थक» के रूप में नामित हो, और यह कि आप प्रतिबंधित या निषिद्ध पक्षों की किसी अमेरिकी सरकारी सूची में नहीं हैं।
• Apple और उसकी सहायक कंपनियाँ इन शर्तों की तीसरे-पक्ष लाभार्थी हैं और इन्हें आपके विरुद्ध लागू कर सकती हैं।

संपर्क

Nanotech Computers (Pty) Ltd (पंजीकरण 2017/122030/07), दक्षिण अफ़्रीका। इन शर्तों के बारे में सवाल? हमें [email protected] पर संपर्क करें।

भाषा

यह दस्तावेज़ अंग्रेज़ी में लिखा गया है। अनुवाद केवल सुविधा के लिए दिए गए हैं। इसके अर्थ को लेकर किसी भी विवाद की स्थिति में, या अनुवाद में किसी भी अशुद्धि या अस्पष्टता की स्थिति में, अंग्रेज़ी संस्करण ही मान्य होगा।