प्राइवेसी पॉलिसी

अवलोकन

यह प्राइवेसी पॉलिसी बताती है कि जब आप iPhone और Apple Watch के लिए Simply Track ऐप (आगे «ऐप») और www.simply-track.com पर मौजूद इस वेबसाइट (आगे «वेबसाइट», दोनों मिलकर «सेवाएँ») का इस्तेमाल करती हैं, तब Nanotech Computers (Pty) Ltd (आगे «Nanotech Computers», «हम», «हमें») आपकी जानकारी को कैसे संभालता है। हम ऐप के डेवलपर और ज़िम्मेदार पक्ष (डेटा नियंत्रक) हैं। हम जानकारी को दक्षिण अफ़्रीका के Protection of Personal Information Act (POPIA) के अनुरूप संसाधित करते हैं, और जहाँ लागू हो वहाँ EU/UK के General Data Protection Regulation (GDPR) के अनुरूप भी।

Simply Track इसलिए बनाया गया है ताकि आपकी सबसे निजी जानकारी आपकी ही रहे। ऐप बिना किसी खाते के काम करता है, आपका चक्र और सेहत का डेटा आपके डिवाइस पर ही रहता है, और हम ऐसा कोई सर्वर नहीं चलाते जो इसे प्राप्त करे।

हमारे निजता सिद्धांत

• बनावट से ही निजी: ऐप पूरी तरह बिना किसी खाते के और आपके चक्र डेटा को हमें भेजे बिना काम करता है।
• डेटा न्यूनीकरण: हम हमेशा सिर्फ़ उतना ही संभालते हैं जितना ऐप को चलने के लिए सचमुच चाहिए।
• कोई निगरानी नहीं: न कोई विज्ञापन पहचानकर्ता, न ऐप-दर-ऐप या साइट-दर-साइट ट्रैकिंग, और न कोई डेटा ब्रोकर।
• फ़ैसला आपका: Apple Health, iCloud सिंक, नोटिफ़िकेशन और ऐप लॉक — सब वैकल्पिक हैं और आपके नियंत्रण में हैं।

ऐप जो जानकारी संभालता है

नीचे दी गई हर चीज़ आपके डिवाइस पर सहेजी जाती है और, अगर आप iCloud सिंक चालू करती हैं, तो आपके निजी iCloud में। जब तक अलग से न कहा जाए, हम इसे न तो प्राप्त करते हैं और न ही इस तक हमारी पहुँच होती है:

• आपके दर्ज किए चक्र और सेहत का डेटा: पीरियड के शुरू और बंद होने की तारीखें, फ़्लो, लक्षण, मूड, डिस्चार्ज, नोट्स, और आपके चक्र तथा पीरियड की लंबाई।
• एक प्रोफ़ाइल जो आप चाहें तो देती हैं: एक नाम या उपनाम, आपके जन्म का वर्ष, और रिमाइंडर की प्राथमिकताएँ, जिनका इस्तेमाल मार्गदर्शन को आपके अनुसार ढालने और अनुमानों को आपकी उम्र के हिसाब से समायोजित करने में होता है।
• नींद का डेटा: नींद के वे समय जो आप हाथ से दर्ज करती हैं, या आपकी अनुमति से Apple Health से पढ़े जाते हैं।
• सब्सक्रिप्शन की स्थिति: क्या आपके पास एक सक्रिय Premium सब्सक्रिप्शन है, जिसे Apple और हमारे भुगतान प्रदाता (नीचे देखें) द्वारा प्रोसेस किया जाता है। यह सेहत का डेटा नहीं है।

ऐप के लिए Apple का प्राइवेसी लेबल इसी को दर्शाता है: ऐप से जुड़े एकमात्र डेटा प्रकार Health & Fitness और Purchases हैं, दोनों का इस्तेमाल सिर्फ़ ऐप की कार्यक्षमता के लिए होता है, और दोनों को न आपकी पहचान से जोड़ा जाता है और न ही आपको ट्रैक करने के लिए इस्तेमाल किया जाता है।

आपका डेटा कहाँ संग्रहीत होता है

आपकी चक्र और सेहत की प्रविष्टियाँ आपके डिवाइस पर एक निजी डेटाबेस में सहेजी जाती हैं। अगर आप iCloud सिंक चालू करती हैं, तो एक प्रति आपके अपने निजी iCloud (Apple CloudKit) खाते में रखी जाती है ताकि यह आपके iPhone और Apple Watch के बीच सिंक हो सके और किसी नए डिवाइस पर बहाल की जा सके। वह डेटा आपके Apple खाते में रहता है, जो Apple के एन्क्रिप्शन से सुरक्षित है। यह हमारे सर्वरों पर संग्रहीत नहीं होता, और हम इसे नहीं पढ़ सकते। Apple इसे उस तरह प्रोसेस करता है जैसा Apple प्राइवेसी पॉलिसी में बताया गया है। आप कभी भी अपने डिवाइस की सेटिंग्स में iCloud सिंक बंद कर सकती हैं।

हम क्या नहीं करते

• हम किसी खाते की माँग नहीं करते, और न ही आपका ईमेल, फ़ोन नंबर या असली नाम पूछते हैं।
• हम आपके व्यक्तिगत डेटा को किसी के भी अपने मकसद के लिए न बेचते हैं, न किराए पर देते हैं, न किसी के साथ साझा करते हैं।
• हम विज्ञापन नहीं दिखाते और कोई विज्ञापन पहचानकर्ता इस्तेमाल नहीं करते।
• हम तीसरे-पक्ष के एनालिटिक्स SDK इस्तेमाल नहीं करते और आपकी कोई प्रोफ़ाइल नहीं बनाते।
• हम आपको दूसरे ऐप्स या वेबसाइटों पर ट्रैक नहीं करते: ऐप अपने प्राइवेसी मैनिफ़ेस्ट में किसी भी ट्रैकिंग की घोषणा नहीं करता।

Apple Health

Apple Health से जुड़ना वैकल्पिक है। अगर आप ऐसा चुनती हैं, तो iOS, हमारे नियंत्रण से बाहर, आपसे ठीक-ठीक पूछता है कि कौन-सी श्रेणियाँ साझा करनी हैं (उदाहरण के लिए नींद या माहवारी का डेटा)। ऐप सिर्फ़ वही पढ़ता है जिसकी आप अनुमति देती हैं, उसका इस्तेमाल आपके डिवाइस पर करता है, और अगर आप अनुमति दें तो चक्र डेटा को वापस Health में लिख सकता है। इस तरह पहुँचा गया सेहत का डेटा कभी हमें प्रेषित नहीं होता और कभी विज्ञापन के लिए इस्तेमाल नहीं होता। आप इन अनुमतियों की समीक्षा या उन्हें रद्द कभी भी सेटिंग्स → Health → Data Access & Devices में कर सकती हैं।

सब्सक्रिप्शन और भुगतान

Simply Track Premium एक वैकल्पिक ऑटो-रिन्यू सब्सक्रिप्शन है। खरीद Apple द्वारा App Store के ज़रिए संभाली जाती है, और हम आपके भुगतान कार्ड का विवरण कभी नहीं देखते और न ही प्राप्त करते हैं। आपके डिवाइसों में एंटाइटलमेंट को अनलॉक, बहाल और प्रबंधित करने के लिए, ऐप अपने सब्सक्रिप्शन इन्फ्रास्ट्रक्चर प्रदाता के रूप में RevenueCat का इस्तेमाल करता है। RevenueCat को एक रैंडम, ऐप-जनित पहचानकर्ता और इस ऐप के लिए आपकी खरीद की स्थिति मिलती है — न आपका सेहत का डेटा, न आपका नाम या ईमेल। वे खरीद डेटा को कैसे प्रोसेस करते हैं, यह जानने के लिए RevenueCat प्राइवेसी पॉलिसी और Apple प्राइवेसी पॉलिसी देखें।

नोटिफ़िकेशन

रिमाइंडर (जैसे आपकी पीरियड के अनुमानित होने से ठीक पहले एक हल्का इशारा, या पीरियड चालू रहने के दौरान शाम को एक चेक-इन) तब तक बंद रहते हैं जब तक आप उन्हें चालू न करें। ये आपके अपने डेटा से आपके डिवाइस पर स्थानीय रूप से निर्धारित होते हैं; इनकी सामग्री न तो हमें भेजी जाती है और न ही हमारे ज़रिए जाती है। अगर iCloud सिंक चालू है, तो Apple आपके डिवाइसों को तालमेल में रखने के लिए एक मूक पृष्ठभूमि संकेत भेज सकता है; यह हम तक कोई पठनीय व्यक्तिगत सामग्री नहीं ले जाता।

डॉक्टर रिपोर्ट

PDF चक्र रिपोर्ट आपके डिवाइस पर बनती है और डिफ़ॉल्ट रूप से अनाम होती है। यह सिर्फ़ तभी बनती है जब आप इसके लिए कहती हैं और सिर्फ़ उसी शेयर शीट के ज़रिए साझा होती है जिसे आप चुनती हैं। हमें इसकी कोई प्रति नहीं मिलती।

प्रसंस्करण का कानूनी आधार

जहाँ GDPR या POPIA लागू होता है, वहाँ हमारे कानूनी आधार हैं: सेहत के डेटा (व्यक्तिगत जानकारी की एक विशेष श्रेणी) के प्रसंस्करण के लिए आपकी स्पष्ट सहमति, जो आप सेटअप के दौरान देती हैं और जिसे आप फ़ीचर्स बंद करके या अपना डेटा मिटाकर कभी भी वापस ले सकती हैं, तथा ऐप और किसी भी Premium फ़ीचर को उपलब्ध कराने के अनुबंध का निष्पादन। ज़्यादातर प्रसंस्करण आपके डिवाइस पर स्थानीय रूप से होता है और इसमें आपके डेटा के प्राप्तकर्ता के रूप में हमारी कोई भूमिका ही नहीं होती।

अंतरराष्ट्रीय डेटा हस्तांतरण

हम दक्षिण अफ़्रीका में स्थित हैं। चूँकि आपका चक्र डेटा आपके डिवाइस पर और आपके अपने iCloud में रहता है, इसलिए यह हम तक हस्तांतरित नहीं होता। जहाँ हमारे प्रदाता (जैसे Apple और RevenueCat) सीमित खरीद डेटा को दूसरे देशों में प्रोसेस करते हैं, वहाँ हम यह सुनिश्चित करने के लिए कदम उठाते हैं कि उसे POPIA और, जहाँ लागू हो, GDPR के अनुसार पर्याप्त स्तर की सुरक्षा मिले।

डेटा प्रतिधारण

आपकी प्रविष्टियाँ तब तक रखी जाती हैं जब तक आप उन्हें रखती हैं। चूँकि डेटा आपके डिवाइस पर और आपके iCloud में रहता है, इसलिए इसकी अवधि आप सीधे नियंत्रित करती हैं: यह तब तक बना रहता है जब तक आप अलग-अलग प्रविष्टियाँ न हटाएँ, ऐप का डेटा साफ़ न करें, ऐप का iCloud डेटा न हटाएँ, या ऐप को न हटा दें। हमारे पास रखने के लिए कोई अलग प्रति नहीं होती।

सुरक्षा

आपके डेटा को आपके डिवाइस के अंतर्निहित एन्क्रिप्शन का, और सिंक होने पर Apple के iCloud एन्क्रिप्शन का, संरक्षण मिलता है। आप ऐप के लिए Face ID / पासकोड लॉक चालू करके एक अतिरिक्त परत जोड़ सकती हैं। कोई भी प्रणाली पूरी तरह सुरक्षित नहीं होती, लेकिन आपके डेटा को आपके अपने डिवाइस पर और किसी केंद्रीय सर्वर से बाहर रखने से बड़े पैमाने पर सेंधमारी का जोखिम काफ़ी हद तक घट जाता है।

आपके अधिकार

लागू कानून के अधीन, आपको अपनी व्यक्तिगत जानकारी तक पहुँचने, उसे सुधारने, एक्सपोर्ट करने, मिटाने और उसके इस्तेमाल को प्रतिबंधित करने, कुछ प्रसंस्करण पर आपत्ति करने, और सहमति वापस लेने का अधिकार है। चूँकि आपका डेटा आपके अपने डिवाइस और iCloud पर है, इसलिए इनमें से ज़्यादातर स्वयं-सेवा और तत्काल हैं: ऐप में किसी भी प्रविष्टि को देखें और संपादित करें, कभी भी एक PDF रिपोर्ट एक्सपोर्ट करें, और प्रविष्टियाँ हटाकर, सारा डेटा साफ़ करके, या ऐप का iCloud डेटा हटाकर उसे मिटा दें। हम आम तौर पर आपके डिवाइस पर मौजूद डेटा तक न तो पहुँच सकते हैं और न ही उसे आपकी ओर से मिटा सकते हैं, ठीक इसीलिए कि वह आपके लिए निजी है। अगर आपका कोई सवाल हो, तो हमें [email protected] पर संपर्क करें।

POPIA के तहत, आप दक्षिण अफ़्रीका का सूचना नियामक के पास शिकायत भी दर्ज कर सकती हैं। GDPR के तहत, आप अपने स्थानीय डेटा संरक्षण प्राधिकरण के पास शिकायत कर सकती हैं।

बच्चे और युवा

Simply Track को इस तरह बनाया गया है कि यह अपनी पहली माहवारी से गुज़र रही युवाओं के लिए स्वागतयोग्य और सुरक्षित हो, और इस तरह बनाया गया है कि किसी युवा उपयोगकर्ता के बारे में कोई व्यक्तिगत डेटा न तो हम एकत्र करते हैं और न ही वह डिवाइस से बाहर भेजा जाता है: न कोई खाता है, न विज्ञापन, और न कोई ट्रैकिंग। जहाँ कानून डेटा प्रसंस्करण के लिए सहमति देने की न्यूनतम आयु तय करता है, वहाँ हमारा अनुरोध है कि उस आयु से कम के उपयोगकर्ता Simply Track का इस्तेमाल किसी माता-पिता या अभिभावक की भागीदारी और सहमति के साथ करें। हम जानबूझकर बच्चों से इस तरह कोई व्यक्तिगत जानकारी एकत्र नहीं करते जिसके लिए सत्यापन-योग्य अभिभावकीय सहमति की ज़रूरत हो, क्योंकि ऐप की बनावट का मतलब है कि हम ऐसी जानकारी बिलकुल भी एकत्र नहीं करते।

यही बनावट यह भी तय करती है कि हम संयुक्त राज्य अमेरिका के Children’s Online Privacy Protection Act (COPPA) को कैसे देखते हैं: चूँकि Nanotech Computers ऐप के ज़रिए किसी बच्चे से कोई व्यक्तिगत जानकारी एकत्र नहीं करता, इसलिए ऐसा कुछ है ही नहीं जिसे हम इकट्ठा करें, इस्तेमाल करें या साझा करें और जो COPPA की सत्यापन-योग्य अभिभावकीय-सहमति की शर्तों को लागू कर दे। अगर आप कोई चिंता रखने वाले माता-पिता या अभिभावक हैं, तो कृपया हमसे संपर्क करें।

इस पॉलिसी में बदलाव

हम इस प्राइवेसी पॉलिसी को समय-समय पर अपडेट कर सकते हैं। हम अपडेट किया गया संस्करण यहाँ पोस्ट करेंगे और ऊपर दी गई «अंतिम अपडेट» की तारीख बदल देंगे। जहाँ कोई बदलाव महत्वपूर्ण होगा, वहाँ हम आपसे ऐप में उसकी दोबारा समीक्षा करने के लिए कहेंगे। हमारी उपयोग की शर्तें भी देखें।

हमसे संपर्क करें

Nanotech Computers (Pty) Ltd (पंजीकरण 2017/122030/07), दक्षिण अफ़्रीका। निजता से जुड़े किसी भी सवाल के लिए या अपने अधिकारों का इस्तेमाल करने के लिए, हमें [email protected] पर संपर्क करें।

भाषा

यह दस्तावेज़ अंग्रेज़ी में लिखा गया है। अनुवाद केवल सुविधा के लिए दिए गए हैं। इसके अर्थ को लेकर किसी भी विवाद की स्थिति में, या अनुवाद में किसी भी अशुद्धि या अस्पष्टता की स्थिति में, अंग्रेज़ी संस्करण ही मान्य होगा।