Gebruiksvoorwaardes

Oorsig

Hierdie Gebruiksvoorwaardes (“Voorwaardes”) reël u gebruik van die Simply Track-app vir iPhone en Apple Watch (die “App”) en die Simply Track-webwerf by www.simply-track.com (die “Webwerf”, saam die “Dienste”), verskaf deur Nanotech Computers (Pty) Ltd (“Nanotech Computers”, “ons”). Deur die Dienste te gebruik, stem u in tot hierdie Voorwaardes en tot ons Privaatheidsbeleid. Indien u nie instem nie, moet u asseblief nie die Dienste gebruik nie. Ons kan hierdie Voorwaardes van tyd tot tyd bywerk; u voortgesette gebruik ná wysigings beteken dat u die bygewerkte Voorwaardes aanvaar.

Wie die Dienste mag gebruik

U mag die Webwerf vrylik deurblaai. Om die App te gebruik, benodig u ’n versoenbare Apple-toestel wat voldoen aan die vereistes wat in die App Store getoon word. Die Dienste is bedoel vir ’n algemene gehoor; indien u jonger is as die ouderdom waarop u tot dataverwerking kan toestem waar u woon, mag u dit slegs gebruik met die betrokkenheid en toestemming van ’n ouer of voog en waar die wet dit toelaat.

Lisensie om die App te gebruik

Die App word aan u gelisensieer, nie verkoop nie. Onderhewig aan hierdie Voorwaardes en aan die Apple Media Services- en App Store-voorwaardes, verleen ons u ’n persoonlike, nie-eksklusiewe, nie-oordraagbare, herroepbare lisensie om die App af te laai en te gebruik op Apple-handelsmerktoestelle wat u besit of beheer, vir u eie persoonlike, nie-kommersiële gebruik. U mag die Dienste nie kopieer, wysig, truontwerp (reverse-engineer), versprei, of afgeleide werke daarvan skep nie, behalwe soos deur die wet toegelaat.

Aanvaarbare gebruik

U stem in om die Dienste regmatig te gebruik en om nie:

• enige toepaslike wet of regulasie te oortree nie;
• die bronkode van die App te kopieer, te wysig, te truontwerp, of te probeer onttrek nie, behalwe waar daardie beperking deur die wet verbied word;
• die Dienste te belemmer of te ontwrig nie, of te probeer om ongemagtigde toegang daartoe te verkry nie; of
• enigiemand se intellektuele-eiendoms- of privaatheidsregte te skend nie.

Ons kan u toegang opskort of beëindig indien u hierdie Voorwaardes verbreek.

Premium-intekeninge, fakturering en proeftydperke

Die kern van Simply Track (om u menstruasie by te hou, die kalender en die gidse vir die eerste menstruasie) is gratis. Simply Track Premium is ’n opsionele intekening wat outomaties hernu en wat die daaglikse Log- en Insights-oortjies en die dokterverslag ontsluit, aangebied op weeklikse, maandelikse en jaarlikse planne.

• Betaling en hernuwing: betaling word by bevestiging van die aankoop aan u Apple ID gehef. Die intekening hernu outomaties vir dieselfde tydperk en teen dieselfde prys, tensy u ten minste 24 uur voor die einde van die huidige tydperk kanselleer.
• Gratis proeftydperk: waar ’n gratis proeftydperk aangebied word, skakel dit aan die einde van die proeftydperk oor na ’n betaalde intekening, tensy u ten minste 24 uur voor die einde daarvan kanselleer.
• Bestuur en kansellering: bestuur of kanselleer u intekening in u Apple ID-rekeninginstellings (Settings → u naam → Subscriptions). Om die App te verwyder, kanselleer nie ’n intekening nie.
• Terugbetalings: aankope word deur Apple verwerk, en terugbetalings word deur Apple hanteer ingevolge die App Store Terms of Service. Ons kan oor die algemeen nie terugbetalings direk toestaan nie.

U data en toestel

Die siklus- en gesondheidsinligting wat u invoer, is u eie. Soos in ons Privaatheidsbeleid verduidelik word, word dit op u toestel gestoor en, indien u so kies, in u eie iCloud, nie op ons bedieners nie. U is verantwoordelik daarvoor om u toestel veilig te hou en om u eie rugsteunkopieë in stand te hou (byvoorbeeld deur iCloud geaktiveer te hou). Ons is nie verantwoordelik vir data wat verlore gaan omdat ’n toestel verlore raak, beskadig word, teruggestel word, of omdat iCloud gedeaktiveer is nie.

Intellektuele eiendom

Die Dienste, insluitend hul sagteware, ontwerp, logo’s en inhoud, behoort aan Nanotech Computers of sy lisensiegewers en word deur Suid-Afrikaanse en internasionale intellektuele-eiendomswetgewing beskerm. Hierdie Voorwaardes dra geen van daardie regte aan u oor nie.

Derdepartydienste

Die App steun op dienste van Apple (die App Store, iCloud, Apple Health, StoreKit) en gebruik RevenueCat om intekeningregte te bestuur. U gebruik van daardie dienste is ook onderhewig aan hul eie voorwaardes en privaatheidsbeleide. Ons is nie verantwoordelik vir derdepartydienste nie, en hul beskikbaarheid kan funksies soos iCloud-sinkronisasie of aankope beïnvloed.

Vrywarings

Die Dienste word “soos dit is” en “soos beskikbaar” verskaf, sonder waarborge van enige aard, hetsy uitdruklik of geïmpliseer, tot die volle mate wat die wet toelaat. Ons waarborg nie dat die Dienste ononderbroke of foutvry sal wees nie, of dat voorspellings of insigte akkuraat sal wees nie. Niks in hierdie Voorwaardes sluit enige regte uit wat u as verbruiker het en wat nie ingevolge toepaslike wetgewing uitgesluit kan word nie.

Beperking van aanspreeklikheid

Tot die maksimum mate wat die wet toelaat, is Nanotech Computers en sy geaffilieerdes nie aanspreeklik vir enige indirekte, toevallige, spesiale, gevolglike of strafskade, of vir enige verlies van data, wat voortspruit uit u gebruik van of onvermoë om die Dienste te gebruik, insluitend enige staatmaking op hul voorspellings of gesondheidsinligting, nie. Niks in hierdie Voorwaardes sluit aanspreeklikheid uit wat nie deur die wet uitgesluit kan word nie (byvoorbeeld vir dood of persoonlike besering veroorsaak deur nalatigheid, of vir bedrog).

Skadeloosstelling

U stem in om Nanotech Computers en sy beamptes, werknemers en agente skadeloos te stel en te vrywaar teen enige eise, verliese en redelike koste wat voortspruit uit u misbruik van die Dienste of u verbreking van hierdie Voorwaardes.

Beëindiging

U kan te eniger tyd ophou om die Dienste te gebruik en die App verwyder. Ons kan u toegang opskort of beëindig indien u hierdie Voorwaardes wesenlik verbreek. Afdelings wat volgens hul aard beëindiging behoort te oorleef (insluitend intellektuele eiendom, vrywarings, beperking van aanspreeklikheid en toepaslike reg) sal van toepassing bly.

Toepaslike reg en geskille

Hierdie Voorwaardes word deur die wette van Suid-Afrika beheers. Ons sal eers probeer om enige geskil informeel op te los: kontak ons asseblief. Indien ’n geskil nie binne 30 dae opgelos word nie, sal dit na arbitrasie verwys word ingevolge die reëls van die Arbitration Foundation of Southern Africa (AFSA), gehou in Suid-Afrika in Engels, behalwe dat enige party ’n eis by ’n bevoegde Suid-Afrikaanse hof kan aanhangig maak waar die wet dit toelaat, en sonder om afbreuk te doen aan enige verpligte verbruikersbeskermingsregte wat u in u land van verblyf het.

Apple App Store: bykomende voorwaardes

Die volgende voorwaardes geld vir u gebruik van die App wat vanaf die Apple App Store verkry is, en geniet voorrang bo enige strydige voorwaardes hierbo, in die mate van die strydigheid:

• Hierdie Voorwaardes is uitsluitlik tussen u en Nanotech Computers, nie Apple nie. Apple is nie verantwoordelik vir die App of die inhoud daarvan nie.
• U lisensie om die App te gebruik, is ’n nie-oordraagbare lisensie om dit te gebruik op enige Apple-handelsmerktoestel wat u besit of beheer, soos deur die App Store Terms of Service toegelaat.
• Apple het geen verpligting om instandhouding of ondersteuning vir die App te verskaf nie; ons is alleen verantwoordelik vir ondersteuning.
• Indien die App nie aan enige toepaslike waarborg voldoen nie, kan u Apple in kennis stel en sal Apple die aankoopprys van die App aan u terugbetaal. Tot die maksimum mate wat die wet toelaat, het Apple geen ander waarborgverpligting vir die App nie, en enige ander waarborgeise is ons verantwoordelikheid.
• Ons, nie Apple nie, is verantwoordelik om enige eise wat met die App verband hou aan te spreek, insluitend eise oor produkaanspreeklikheid, regs- of regulatoriese nie-nakoming, en verbruikersbeskerming.
• Ons, nie Apple nie, is verantwoordelik om enige derdeparty-eis te ondersoek en op te los dat die App of u gebruik daarvan daardie party se intellektuele-eiendomsregte skend.
• U verklaar dat u nie geleë is in ’n land wat aan ’n embargo van die Amerikaanse Regering onderworpe is of wat as “terrorisme-ondersteunend” aangewys is nie, en dat u nie op enige lys van die Amerikaanse Regering van verbode of beperkte partye voorkom nie.
• Apple en sy filiale is derdeparty-begunstigdes van hierdie Voorwaardes en mag dit teen u afdwing.

Kontak

Nanotech Computers (Pty) Ltd (registrasienommer 2017/122030/07), Suid-Afrika. Vrae oor hierdie Voorwaardes? Kontak ons by privacy@nanotech-computers.com.

Taal

Hierdie dokument is in Engels opgestel. Vertalings word slegs vir gerief verskaf. Indien daar enige geskil oor die betekenis daarvan is, of enige onakkuraatheid of dubbelsinnigheid in ’n vertaling, geniet die Engelse weergawe voorrang.