Privaatheidsbeleid

Oorsig

Hierdie Privaatheidsbeleid verduidelik hoe Nanotech Computers (Pty) Ltd (“Nanotech Computers”, “ons”) inligting hanteer wanneer u die Simply Track-app vir iPhone en Apple Watch (die “App”) en hierdie webwerf by www.simply-track.com (die “Webwerf”, saam die “Dienste”) gebruik. Ons is die ontwikkelaar van die App en die verantwoordelike party (databeheerder). Ons verwerk inligting in ooreenstemming met Suid-Afrika se Protection of Personal Information Act (POPIA) en, waar dit van toepassing is, die EU/VK se General Data Protection Regulation (GDPR).

Simply Track is gebou om u mees persoonlike inligting u eie te laat bly. Die App werk sonder ’n rekening, en u siklus- en gesondheidsdata bly op u toestel, en ons bedryf nie ’n bediener wat dit ontvang nie.

Ons privaatheidsbeginsels

• Privaat by ontwerp: die App werk ten volle sonder ’n rekening en sonder om u siklusdata aan ons te stuur.
• Dataminimering: ons hanteer slegs dit wat die App werklik nodig het om te funksioneer.
• Geen bewaking nie: geen advertensie-identifiseerders, geen nasporing oor apps of webwerwe heen, en geen datamakelaars nie.
• U besluit: Apple Health, iCloud-sinkronisasie, kennisgewings en die appslot is almal opsioneel en onder u beheer.

Inligting wat die App hanteer

Alles hieronder word op u toestel gestoor en, indien u iCloud-sinkronisasie aanskakel, in u private iCloud. Tensy anders vermeld, ontvang ons dit nie en het ons geen toegang daartoe nie:

• Siklus- en gesondheidsdata wat u invoer: die begin- en einddatums van u menstruasie, vloei, simptome, gemoedstoestande, afskeiding, notas, en u siklus- en menstruasielengte.
• ’n Profiel wat u opsioneel verskaf: ’n naam of bynaam, u geboortejaar, en u voorkeure vir herinneringe, wat gebruik word om leiding te personaliseer en voorspellings by u ouderdom aan te pas.
• Slaapdata: slaaptye wat u handmatig invoer, of wat met u toestemming uit Apple Health gelees word.
• Intekeningstatus: of u ’n aktiewe Premium-intekening het, verwerk deur Apple en ons betalingsverskaffer (sien hieronder). Dit is nie gesondheidsdata nie.

Apple se privaatheidsetiket vir die App weerspieël dit: die enigste datatipes wat met die App geassosieer word, is Health & Fitness en Purchases, albei uitsluitlik gebruik vir die werking van die app, albei nie aan u identiteit gekoppel nie en nie gebruik om u na te spoor nie.

Waar u data gestoor word

U siklus- en gesondheidsinskrywings word in ’n private databasis op u toestel gestoor. Indien u iCloud-sinkronisasie aanskakel, word ’n kopie in u eie private iCloud-rekening (Apple CloudKit) gestoor sodat dit tussen u iPhone en Apple Watch kan sinkroniseer en na ’n nuwe toestel herstel kan word. Daardie data lê in u Apple-rekening, beskerm deur Apple se enkripsie. Dit word nie op ons bedieners gestoor nie, en ons kan dit nie lees nie. Apple verwerk dit soos beskryf in die Apple Privaatheidsbeleid. U kan iCloud-sinkronisasie te eniger tyd in u toestelinstellings afskakel.

Wat ons nie doen nie

• Ons vereis nie ’n rekening nie, en vra nie u e-posadres, telefoonnommer of regte naam nie.
• Ons verkoop, verhuur of deel u persoonlike inligting nie met enigiemand vir hul eie doeleindes nie.
• Ons wys geen advertensies nie en gebruik geen advertensie-identifiseerders nie.
• Ons gebruik nie derdeparty-analitiese SDK’s nie en bou nie ’n profiel van u op nie.
• Ons spoor u nie oor ander apps of webwerwe heen na nie: die App verklaar geen nasporing in sy privaatheidsmanifes nie.

Apple Health

Om Apple Health te koppel, is opsioneel. Indien u so kies, vra iOS u, buite ons beheer, presies watter kategorieë u wil deel (byvoorbeeld slaap- of menstruasiedata). Die App lees slegs wat u toelaat, gebruik dit op u toestel, en kan siklusdata terugskryf na Health indien u dit toelaat. Gesondheidsdata waartoe op hierdie manier toegang verkry word, word nooit aan ons oorgedra nie en word nooit vir advertensies gebruik nie. U kan hierdie toestemmings te eniger tyd nagaan of herroep in Settings → Health → Data Access & Devices.

Intekeninge en betalings

Simply Track Premium is ’n opsionele intekening wat outomaties hernu. Aankope word deur Apple via die App Store hanteer, en ons sien of ontvang nooit u betaalkaartbesonderhede nie. Om regte oor u toestelle heen te ontsluit, te herstel en te bestuur, gebruik die App RevenueCat as sy verskaffer van intekeninginfrastruktuur. RevenueCat ontvang ’n ewekansige, app-gegenereerde identifiseerder en u aankoopstatus vir hierdie app, nie u gesondheidsdata nie en nie u naam of e-posadres nie. Sien die RevenueCat Privaatheidsbeleid en die Apple Privaatheidsbeleid vir hoe hulle aankoopdata verwerk.

Kennisgewings

Herinneringe (soos ’n vooraf-melding voordat u menstruasie voorspel word, of ’n aandkontrole terwyl dit aan die gang is) is af totdat u dit aanskakel. Hulle word plaaslik op u toestel geskeduleer uit u eie data; hul inhoud word nie aan of deur ons gestuur nie. Indien iCloud-sinkronisasie aan is, mag Apple ’n stil agtergrondsein aflewer om u toestelle in pas te hou; dit dra geen leesbare persoonlike inhoud aan ons oor nie.

Die dokterverslag

Die PDF-siklusverslag word op u toestel gegenereer en is by verstek anoniem. Dit word slegs geskep wanneer u daarvoor vra en slegs gedeel deur die deelblad wat u kies. Ons ontvang geen kopie nie.

Regsgrondslag vir verwerking

Waar die GDPR of POPIA van toepassing is, is ons regsgrondslae u uitdruklike toestemming vir die verwerking van gesondheidsdata (’n spesiale kategorie persoonlike inligting, wat u tydens opstelling gee en te eniger tyd kan terugtrek deur funksies af te skakel of u data te skrap) en die uitvoering van ’n kontrak om die App en enige Premium-funksies te lewer. Die meeste verwerking vind plaaslik op u toestel plaas en betrek ons hoegenaamd nie as ’n ontvanger van u data nie.

Internasionale data-oordragte

Ons is in Suid-Afrika gevestig. Omdat u siklusdata op u toestel en in u eie iCloud bly, word dit nie aan ons oorgedra nie. Waar ons verskaffers (soos Apple en RevenueCat) beperkte aankoopdata in ander lande verwerk, tref ons stappe om te verseker dat dit ’n voldoende vlak van beskerming ontvang, soos deur POPIA en, waar van toepassing, die GDPR vereis word.

Databewaring

U inskrywings word bewaar so lank as wat u dit behou. Omdat die data op u toestel en in u iCloud leef, beheer u die bewaartermyn direk: dit bly totdat u individuele inskrywings skrap, die App se data uitvee, die App se iCloud-data verwyder, of die App verwyder. Ons hou geen aparte kopie om te bewaar nie.

Sekuriteit

U data geniet die voordeel van u toestel se ingeboude enkripsie en, wanneer dit gesinkroniseer word, van Apple se iCloud-enkripsie. U kan ’n ekstra laag byvoeg deur Face ID-/wagkodeslot vir die App te aktiveer. Geen stelsel is volmaak veilig nie, maar deur u data op u eie toestel en weg van ’n sentrale bediener te hou, word die risiko van ’n grootskaalse datalek wesenlik verminder.

U regte

Onderhewig aan toepaslike wetgewing het u die reg om u persoonlike inligting te bekom, reg te stel, uit te voer, te skrap en die gebruik daarvan te beperk, om teen sekere verwerking beswaar te maak, en om toestemming terug te trek. Omdat u data op u eie toestel en in u eie iCloud is, is die meeste hiervan selfdiens en onmiddellik: bekyk en wysig enige inskrywing in die App, voer te eniger tyd ’n PDF-verslag uit, en skrap inskrywings, vee alle data uit, of verwyder die App se iCloud-data om dit uit te wis. Ons kan oor die algemeen nie namens u toegang tot u data op die toestel verkry of dit skrap nie, juis omdat dit privaat aan u behoort. Indien u ’n vraag het, kontak ons by privacy@nanotech-computers.com.

Ingevolge POPIA kan u ook ’n klag by die Information Regulator of South Africa indien. Ingevolge die GDPR kan u by u plaaslike databeskermingsowerheid kla.

Kinders en jong mense

Simply Track is ontwerp om verwelkomend en veilig te wees vir jong mense wat hul eerste menstruasie beleef, en is so gebou dat geen persoonlike data oor ’n jong gebruiker deur ons versamel of van die toestel af gestuur word nie: daar is geen rekening, geen advertensies en geen nasporing nie. Waar die wet ’n minimum ouderdom stel vir toestemming tot dataverwerking, versoek ons dat gebruikers onder daardie ouderdom Simply Track met die betrokkenheid en toestemming van ’n ouer of voog gebruik. Ons versamel nie wetend persoonlike inligting van kinders op ’n wyse wat verifieerbare ouerlike toestemming sou vereis nie, want die App se ontwerp beteken dat ons sulke inligting hoegenaamd nie versamel nie.

Dieselfde ontwerp bepaal hoe ons die Verenigde State se Children’s Online Privacy Protection Act (COPPA) benader: omdat Nanotech Computers geen persoonlike inligting van ’n kind deur die App versamel nie, is daar niks vir ons om te versamel, te gebruik of te deel wat COPPA se vereistes vir verifieerbare ouerlike toestemming sou aktiveer nie. Indien u ’n ouer of voog met enige bekommernis is, kontak ons asseblief.

Wysigings aan hierdie beleid

Ons kan hierdie Privaatheidsbeleid van tyd tot tyd bywerk. Ons sal die bygewerkte weergawe hier plaas en die “Laas bygewerk”-datum hierbo verander. Waar ’n wysiging wesenlik is, sal ons u vra om dit weer in die App na te gaan. Sien ook ons Gebruiksvoorwaardes.

Kontak ons

Nanotech Computers (Pty) Ltd (registrasienommer 2017/122030/07), Suid-Afrika. Vir enige privaatheidsvrae of om u regte uit te oefen, kontak ons by privacy@nanotech-computers.com.

Taal

Hierdie dokument is in Engels opgestel. Vertalings word slegs vir gerief verskaf. Indien daar enige geskil oor die betekenis daarvan is, of enige onakkuraatheid of dubbelsinnigheid in ’n vertaling, geniet die Engelse weergawe voorrang.