Politique de confidentialité

Aperçu

La présente Politique de confidentialité explique comment Nanotech Computers (Pty) Ltd (« Nanotech Computers », « nous ») traite les informations lorsque vous utilisez l’app Simply Track pour iPhone et Apple Watch (l’« App ») et ce site à l’adresse www.simply-track.com (le « Site », ensemble les « Services »). Nous sommes le développeur de l’App et la partie responsable (responsable du traitement). Nous traitons les informations conformément à la loi sud-africaine Protection of Personal Information Act (POPIA) et, le cas échéant, au Règlement général sur la protection des données (RGPD) de l’Union européenne et du Royaume-Uni.

Simply Track est conçue pour que vos informations les plus personnelles restent les vôtres. L’App fonctionne sans compte, vos données de cycle et de santé restent sur votre appareil, et nous n’exploitons aucun serveur qui les reçoit.

Nos principes de confidentialité

• Privée par conception : l’App fonctionne entièrement sans compte et sans nous envoyer vos données de cycle.
• Minimisation des données : nous ne traitons que ce dont l’App a réellement besoin pour fonctionner.
• Aucune surveillance : aucun identifiant publicitaire, aucun traçage entre apps ou entre sites, et aucun courtier en données.
• Vous décidez : Apple Santé, la synchronisation iCloud, les notifications et le verrouillage de l’app sont tous facultatifs et sous votre contrôle.

Informations traitées par l’App

Tout ce qui suit est stocké sur votre appareil et, si vous activez la synchronisation iCloud, dans votre iCloud privé. Sauf indication contraire, nous ne le recevons pas et n’y avons pas accès :

• Données de cycle et de santé que vous saisissez : dates de début et de fin des règles, flux, symptômes, humeurs, pertes, remarques, ainsi que la durée de votre cycle et de vos règles.
• Un profil que vous fournissez facultativement : un nom ou surnom, votre année de naissance, et vos préférences de rappels, utilisés pour personnaliser les conseils et ajuster les prédictions à votre âge.
• Données de sommeil : horaires de sommeil que vous saisissez manuellement, ou lus depuis Apple Santé avec votre autorisation.
• Statut d’abonnement : le fait que vous disposiez ou non d’un abonnement Premium actif, traité par Apple et notre prestataire de paiement (voir ci-dessous). Il ne s’agit pas de données de santé.

L’étiquette de confidentialité d’Apple pour l’App reflète cela : les seuls types de données associés à l’App sont Santé et forme physique et Achats, tous deux utilisés uniquement pour le fonctionnement de l’app, tous deux non liés à votre identité et non utilisés pour vous tracer.

Où sont stockées vos données

Vos entrées de cycle et de santé sont enregistrées dans une base de données privée sur votre appareil. Si vous activez la synchronisation iCloud, une copie est stockée dans votre propre compte iCloud privé (Apple CloudKit) afin de se synchroniser entre votre iPhone et votre Apple Watch et d’être restaurée sur un nouvel appareil. Ces données se trouvent dans votre compte Apple, protégées par le chiffrement d’Apple. Elles ne sont pas stockées sur nos serveurs, et nous ne pouvons pas les lire. Apple les traite comme décrit dans la Politique de confidentialité d’Apple. Vous pouvez désactiver la synchronisation iCloud à tout moment dans les réglages de votre appareil.

Ce que nous ne faisons pas

• Nous n’exigeons aucun compte, et ne demandons ni votre e-mail, ni votre numéro de téléphone, ni votre vrai nom.
• Nous ne vendons, ne louons ni ne partageons vos données personnelles avec quiconque pour ses propres finalités.
• Nous n’affichons aucune publicité et n’utilisons aucun identifiant publicitaire.
• Nous n’utilisons aucun SDK d’analyse tiers et n’établissons aucun profil vous concernant.
• Nous ne vous traçons pas d’une app ou d’un site à l’autre : l’App ne déclare aucun traçage dans son manifeste de confidentialité.

Apple Santé

La connexion à Apple Santé est facultative. Si vous choisissez de le faire, iOS vous demande, en dehors de notre contrôle, exactement quelles catégories partager (par exemple le sommeil ou les données menstruelles). L’App ne lit que ce que vous autorisez, l’utilise sur votre appareil, et peut réécrire des données de cycle dans Santé si vous le permettez. Les données de santé consultées de cette manière ne nous sont jamais transmises et ne sont jamais utilisées à des fins publicitaires. Vous pouvez consulter ou révoquer ces autorisations à tout moment dans Réglages → Santé → Accès aux données et appareils.

Abonnements et paiements

Simply Track Premium est un abonnement facultatif à renouvellement automatique. Les achats sont traités par Apple via l’App Store, et nous ne voyons ni ne recevons jamais les détails de votre carte de paiement. Pour déverrouiller, restaurer et gérer les droits d’accès sur l’ensemble de vos appareils, l’App utilise RevenueCat comme prestataire d’infrastructure d’abonnement. RevenueCat reçoit un identifiant aléatoire généré par l’app et votre statut d’achat pour cette app, mais pas vos données de santé ni votre nom ou e-mail. Consultez la Politique de confidentialité de RevenueCat et la Politique de confidentialité d’Apple pour savoir comment elles traitent les données d’achat.

Notifications

Les rappels (comme une alerte avant la date prévue de vos règles, ou un point du soir pendant celles-ci) sont désactivés tant que vous ne les activez pas. Ils sont programmés localement sur votre appareil à partir de vos propres données ; leur contenu ne nous est ni envoyé ni transmis. Si la synchronisation iCloud est activée, Apple peut délivrer un signal silencieux en arrière-plan pour garder vos appareils synchronisés ; il ne nous transmet aucun contenu personnel lisible.

Le rapport médecin

Le rapport de cycle au format PDF est généré sur votre appareil et anonyme par défaut. Il n’est créé que lorsque vous le demandez, et partagé uniquement via le menu de partage que vous choisissez. Nous n’en recevons aucune copie.

Base légale du traitement

Lorsque le RGPD ou la POPIA s’applique, nos bases légales sont votre consentement explicite au traitement des données de santé (une catégorie particulière de données personnelles, que vous donnez lors de la configuration et pouvez retirer à tout moment en désactivant des fonctionnalités ou en supprimant vos données) et l’exécution d’un contrat pour fournir l’App et toute fonctionnalité Premium. La majeure partie du traitement a lieu localement sur votre appareil et ne nous implique aucunement comme destinataire de vos données.

Transferts internationaux de données

Nous sommes basés en Afrique du Sud. Comme vos données de cycle restent sur votre appareil et dans votre propre iCloud, elles ne nous sont pas transférées. Lorsque nos prestataires (comme Apple et RevenueCat) traitent des données d’achat limitées dans d’autres pays, nous prenons des mesures pour garantir qu’elles bénéficient d’un niveau de protection adéquat, comme l’exige la POPIA et, le cas échéant, le RGPD.

Conservation des données

Vos entrées sont conservées aussi longtemps que vous les conservez. Comme les données se trouvent sur votre appareil et dans votre iCloud, vous contrôlez directement leur conservation : elles restent jusqu’à ce que vous supprimiez des entrées individuelles, effaciez les données de l’App, supprimiez les données iCloud de l’App, ou supprimiez l’App. Nous ne conservons aucune copie distincte.

Sécurité

Vos données bénéficient du chiffrement intégré de votre appareil et, en cas de synchronisation, du chiffrement iCloud d’Apple. Vous pouvez ajouter une couche supplémentaire en activant le verrouillage Face ID / code pour l’App. Aucun système n’est parfaitement sécurisé, mais garder vos données sur votre propre appareil et hors d’un serveur central réduit sensiblement le risque d’une violation à grande échelle.

Vos droits

Sous réserve du droit applicable, vous disposez du droit d’accéder à vos informations personnelles, de les corriger, de les exporter, de les supprimer et d’en restreindre l’utilisation, de vous opposer à certains traitements, et de retirer votre consentement. Comme vos données se trouvent sur votre propre appareil et dans votre iCloud, la plupart de ces droits s’exercent en libre-service et immédiatement : consultez et modifiez n’importe quelle entrée dans l’App, exportez un rapport PDF à tout moment, et supprimez des entrées, effacez toutes les données, ou supprimez les données iCloud de l’App pour les effacer. Nous ne pouvons généralement pas accéder à vos données sur l’appareil ni les supprimer à votre place, précisément parce qu’elles vous sont privées. Pour toute question, contactez-nous à [email protected].

En vertu de la POPIA, vous pouvez également déposer une plainte auprès du Régulateur de l’information d’Afrique du Sud. En vertu du RGPD, vous pouvez déposer une plainte auprès de votre autorité locale de protection des données.

Enfants et jeunes

Simply Track est conçue pour être accueillante et sûre pour les jeunes qui vivent leurs premières règles, et est construite de manière à ce qu’aucune donnée personnelle concernant une jeune utilisatrice ne soit collectée par nous ni envoyée hors de l’appareil : il n’y a ni compte, ni publicité, ni traçage. Lorsque la loi fixe un âge minimum pour consentir au traitement des données, nous demandons que les utilisateurs en dessous de cet âge utilisent Simply Track avec l’implication et le consentement d’un parent ou tuteur légal. Nous ne collectons pas sciemment d’informations personnelles auprès d’enfants d’une manière qui nécessiterait un consentement parental vérifiable, car la conception de l’App signifie que nous ne collectons pas de telles informations.

Cette même conception détermine notre approche de la loi américaine Children’s Online Privacy Protection Act (COPPA) : comme Nanotech Computers ne collecte aucune information personnelle auprès d’un enfant via l’App, il n’y a rien que nous puissions recueillir, utiliser ou partager qui déclencherait les exigences de consentement parental vérifiable de la COPPA. Si vous êtes un parent ou tuteur légal et avez une préoccupation, veuillez nous contacter.

Modifications de la présente politique

Nous pouvons mettre à jour la présente Politique de confidentialité de temps à autre. Nous publierons la version mise à jour ici et modifierons la date « Dernière mise à jour » ci-dessus. Lorsqu’un changement est important, nous vous demanderons de le consulter à nouveau dans l’App. Consultez également nos Conditions d’utilisation.

Nous contacter

Nanotech Computers (Pty) Ltd (numéro d’immatriculation 2017/122030/07), Afrique du Sud. Pour toute question relative à la confidentialité ou pour exercer vos droits, contactez-nous à [email protected].

Langue

Le présent document est rédigé en anglais. Les traductions sont fournies uniquement à titre pratique. En cas de litige sur son sens, ou d’inexactitude ou d’ambiguïté dans une traduction, la version anglaise prévaut.