Nutzungsbedingungen

Überblick

Diese Nutzungsbedingungen („Bedingungen“) regeln deine Nutzung der Simply-Track-App für iPhone und Apple Watch (die „App“) und der Simply-Track-Website unter www.simply-track.com (die „Website“, zusammen die „Dienste“), bereitgestellt von Nanotech Computers (Pty) Ltd („Nanotech Computers“, „wir“, „uns“). Mit der Nutzung der Dienste stimmst du diesen Bedingungen und unserer Datenschutzerklärung zu. Wenn du nicht einverstanden bist, nutze die Dienste bitte nicht. Wir können diese Bedingungen von Zeit zu Zeit aktualisieren; deine fortgesetzte Nutzung nach einer Änderung bedeutet, dass du die aktualisierten Bedingungen akzeptierst.

Wer die Dienste nutzen darf

Du kannst die Website frei durchsuchen. Um die App zu nutzen, benötigst du ein kompatibles Apple-Gerät, das die im App Store angegebenen Anforderungen erfüllt. Die Dienste richten sich an ein allgemeines Publikum; bist du jünger als das Alter, ab dem du an deinem Wohnort in die Datenverarbeitung einwilligen kannst, darfst du sie nur mit Einbindung und Einwilligung eines Elternteils oder einer erziehungsberechtigten Person und soweit gesetzlich zulässig nutzen.

Lizenz zur Nutzung der App

Die App wird dir lizenziert, nicht verkauft. Vorbehaltlich dieser Bedingungen sowie der Apple Media Services- und App-Store-Bedingungen gewähren wir dir eine persönliche, nicht-exklusive, nicht übertragbare, widerrufliche Lizenz, die App auf Apple-Markengeräten herunterzuladen und zu nutzen, die du besitzt oder kontrollierst, für deinen eigenen persönlichen, nicht-kommerziellen Gebrauch. Du darfst die Dienste nicht kopieren, verändern, zurückentwickeln, verbreiten oder davon abgeleitete Werke erstellen, außer soweit gesetzlich zulässig.

Zulässige Nutzung

Du erklärst dich damit einverstanden, die Dienste rechtmäßig zu nutzen und Folgendes zu unterlassen:

• gegen geltendes Recht oder geltende Vorschriften verstoßen;
• die App kopieren, verändern, zurückentwickeln oder versuchen, ihren Quellcode zu extrahieren, außer wenn dieses Verbot gesetzlich unzulässig ist;
• die Dienste stören oder beeinträchtigen oder versuchen, dir unbefugten Zugang zu ihnen zu verschaffen; oder
• die Rechte an geistigem Eigentum oder die Privatsphäre anderer verletzen.

Wir können deinen Zugang sperren oder beenden, wenn du gegen diese Bedingungen verstößt.

Premium-Abos, Abrechnung und Testphasen

Der Kern von Simply Track (Periodentracking, der Kalender und die Guides zur ersten Periode) ist kostenlos. Simply Track Premium ist ein optionales, automatisch verlängerndes Abo, das die Tabs Tagebuch und Auswertungen sowie den Arztbericht freischaltet, angeboten als wöchentliches, monatliches oder jährliches Abo.

• Zahlung und Verlängerung: Die Zahlung wird bei Bestätigung des Kaufs deiner Apple-ID belastet. Das Abo verlängert sich automatisch zum gleichen Zeitraum und Preis, sofern du nicht mindestens 24 Stunden vor Ende des aktuellen Zeitraums kündigst.
• Kostenlose Testphase: Wird eine kostenlose Testphase angeboten, wandelt sie sich am Ende der Testphase in ein kostenpflichtiges Abo um, sofern du nicht mindestens 24 Stunden vor ihrem Ende kündigst.
• Verwalten und kündigen: Verwalte oder kündige dein Abo in den Kontoeinstellungen deiner Apple-ID (Einstellungen → dein Name → Abonnements). Das Löschen der App kündigt ein Abo nicht.
• Rückerstattungen: Käufe werden von Apple verarbeitet, und Rückerstattungen werden von Apple im Rahmen der App-Store-Nutzungsbedingungen bearbeitet. Wir können Rückerstattungen in der Regel nicht direkt gewähren.

Deine Daten und dein Gerät

Die Zyklus- und Gesundheitsinformationen, die du einträgst, gehören dir. Wie in unserer Datenschutzerklärung erklärt, werden sie auf deinem Gerät und, wenn du das wählst, in deiner eigenen iCloud gespeichert, nicht auf unseren Servern. Du bist dafür verantwortlich, dein Gerät sicher zu halten und eigene Backups zu pflegen (zum Beispiel, indem du iCloud aktiviert lässt). Wir sind nicht verantwortlich für Daten, die verloren gehen, weil ein Gerät verloren geht, beschädigt oder zurückgesetzt wird, oder weil iCloud deaktiviert ist.

Geistiges Eigentum

Die Dienste, einschließlich ihrer Software, ihres Designs, ihrer Logos und Inhalte, gehören Nanotech Computers oder dessen Lizenzgebern und sind durch südafrikanisches und internationales Recht zum Schutz geistigen Eigentums geschützt. Diese Bedingungen übertragen dir keine dieser Rechte.

Dienste von Drittanbietern

Die App stützt sich auf Dienste von Apple (App Store, iCloud, Apple Health, StoreKit) und nutzt RevenueCat zur Verwaltung von Abo-Berechtigungen. Deine Nutzung dieser Dienste unterliegt außerdem deren eigenen Bedingungen und Datenschutzrichtlinien. Wir sind nicht verantwortlich für Dienste von Drittanbietern, und deren Verfügbarkeit kann Funktionen wie die iCloud-Synchronisierung oder Käufe beeinträchtigen.

Gewährleistungsausschluss

Die Dienste werden „wie besehen“ und „wie verfügbar“ bereitgestellt, ohne Gewährleistung jeglicher Art, weder ausdrücklich noch stillschweigend, soweit gesetzlich zulässig. Wir gewährleisten nicht, dass die Dienste unterbrechungsfrei oder fehlerfrei sind oder dass Vorhersagen oder Auswertungen zutreffend sind. Nichts in diesen Bedingungen schließt Rechte aus, die dir als Verbraucherin oder Verbraucher zustehen und die nach geltendem Recht nicht ausgeschlossen werden können.

Haftungsbeschränkung

Soweit gesetzlich zulässig, haften Nanotech Computers und seine verbundenen Unternehmen nicht für indirekte, beiläufig entstandene, besondere, Folge- oder Strafschadensersatzansprüche oder für Datenverlust, die sich aus deiner Nutzung oder Nichtnutzbarkeit der Dienste ergeben, einschließlich des Vertrauens auf deren Vorhersagen oder Gesundheitsinformationen. Nichts in diesen Bedingungen schließt eine Haftung aus, die gesetzlich nicht ausgeschlossen werden kann (zum Beispiel für Tod oder Personenschäden durch Fahrlässigkeit oder für Betrug).

Freistellung

Du erklärst dich damit einverstanden, Nanotech Computers sowie dessen Führungskräfte, Mitarbeitende und Beauftragte von allen Ansprüchen, Verlusten und angemessenen Kosten freizustellen, die aus deinem Missbrauch der Dienste oder deinem Verstoß gegen diese Bedingungen entstehen.

Beendigung

Du kannst die Nutzung der Dienste jederzeit beenden und die App löschen. Wir können deinen Zugang sperren oder beenden, wenn du wesentlich gegen diese Bedingungen verstößt. Abschnitte, die ihrer Natur nach über die Beendigung hinaus fortgelten sollen (einschließlich geistiges Eigentum, Gewährleistungsausschluss, Haftungsbeschränkung und anwendbares Recht), gelten weiterhin.

Anwendbares Recht und Streitigkeiten

Diese Bedingungen unterliegen dem Recht von Südafrika. Wir werden zunächst versuchen, jede Streitigkeit informell zu lösen: Bitte kontaktiere uns. Wird eine Streitigkeit nicht innerhalb von 30 Tagen beigelegt, wird sie einem Schiedsverfahren nach den Regeln der Arbitration Foundation of Southern Africa (AFSA) unterworfen, durchgeführt in Südafrika in englischer Sprache, außer dass jede Partei einen Anspruch vor einem zuständigen südafrikanischen Gericht geltend machen kann, soweit gesetzlich zulässig, und unbeschadet zwingender verbraucherschutzrechtlicher Rechte, die dir in deinem Wohnsitzland zustehen.

Apple App Store: zusätzliche Bedingungen

Die folgenden Bedingungen gelten für deine Nutzung der über den Apple App Store bezogenen App und haben im Umfang eines Widerspruchs Vorrang vor abweichenden Bedingungen oben:

• Diese Bedingungen bestehen ausschließlich zwischen dir und Nanotech Computers, nicht Apple. Apple ist nicht verantwortlich für die App oder ihre Inhalte.
• Deine Lizenz zur Nutzung der App ist eine nicht übertragbare Lizenz, sie auf jedem Apple-Markengerät zu nutzen, das du besitzt oder kontrollierst, wie es die Nutzungsbedingungen des App Store erlauben.
• Apple ist nicht verpflichtet, Wartung oder Support für die App zu leisten; wir allein sind für den Support verantwortlich.
• Soweit gesetzlich zulässig, hat Apple keine Gewährleistungspflicht für die App, und jegliche Gewährleistungsansprüche liegen in unserer Verantwortung.
• Wir, nicht Apple, sind verantwortlich für die Bearbeitung von Ansprüchen im Zusammenhang mit der App, einschließlich Produkthaftung, Verstößen gegen Recht oder Vorschriften und verbraucherschutzrechtlichen Ansprüchen.
• Wir, nicht Apple, sind verantwortlich für die Prüfung und Klärung von Ansprüchen Dritter, wonach die App oder deine Nutzung davon deren Rechte an geistigem Eigentum verletzt.
• Du versicherst, dass du dich nicht in einem Land befindest, das einem Embargo der US-Regierung unterliegt oder von ihr als „Terrorismus unterstützend“ eingestuft wird, und dass du auf keiner Liste der US-Regierung für verbotene oder eingeschränkte Parteien geführt wirst.
• Apple und seine Tochtergesellschaften sind begünstigte Dritte dieser Bedingungen und können sie dir gegenüber durchsetzen.

Kontakt

Nanotech Computers (Pty) Ltd (Registernummer 2017/122030/07), Südafrika. Fragen zu diesen Bedingungen? Kontaktiere uns unter [email protected].

Sprache

Dieses Dokument liegt im englischen Original vor. Übersetzungen werden ausschließlich zur Erleichterung des Verständnisses bereitgestellt. Bei Streitigkeiten über die Bedeutung dieses Dokuments oder bei Ungenauigkeiten oder Mehrdeutigkeiten in einer Übersetzung ist die englische Fassung maßgeblich.