Datenschutzerklärung

Überblick

Diese Datenschutzerklärung erklärt, wie Nanotech Computers (Pty) Ltd („Nanotech Computers“, „wir“, „uns“) Informationen verarbeitet, wenn du die Simply-Track-App für iPhone und Apple Watch (die „App“) und diese Website unter www.simply-track.com (die „Website“, zusammen die „Dienste“) nutzt. Wir sind der Entwickler der App und die verantwortliche Stelle (Verantwortlicher). Wir verarbeiten Informationen im Einklang mit dem südafrikanischen Protection of Personal Information Act (POPIA) und, soweit anwendbar, der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO, englisch GDPR) der EU/des Vereinigten Königreichs.

Simply Track ist so gebaut, dass deine persönlichsten Informationen dir gehören. Die App funktioniert ohne Konto, deine Zyklus- und Gesundheitsdaten bleiben auf deinem Gerät, und wir betreiben keinen Server, der sie empfängt.

Unsere Datenschutzgrundsätze

• Von Grund auf privat: Die App funktioniert vollständig ohne Konto und ohne deine Zyklusdaten an uns zu senden.
• Datenminimierung: Wir verarbeiten ausschließlich das, was die App wirklich braucht, um zu funktionieren.
• Keine Überwachung: keine Werbekennungen, kein App- oder website-übergreifendes Tracking und keine Datenhändler.
• Du entscheidest: Apple Health, iCloud-Synchronisierung, Mitteilungen und App-Sperre sind alle optional und liegen bei dir.

Informationen, die die App verarbeitet

Alles Folgende wird auf deinem Gerät gespeichert und, wenn du die iCloud-Synchronisierung aktivierst, in deiner privaten iCloud. Sofern nicht anders angegeben, erhalten wir es nicht und haben keinen Zugriff darauf:

• Zyklus- und Gesundheitsdaten, die du einträgst: Start- und Stoppdatum deiner Periode, Blutungsstärke, Symptome, Stimmungen, Ausfluss, Notizen sowie deine Zyklus- und Periodenlänge.
• Ein Profil, das du optional angibst: ein Name oder Spitzname, dein Geburtsjahr und deine Erinnerungseinstellungen, mit denen Hinweise personalisiert und Vorhersagen an dein Alter angepasst werden.
• Schlafdaten: Schlafzeiten, die du manuell einträgst oder die mit deiner Erlaubnis aus Apple Health gelesen werden.
• Abo-Status: ob du ein aktives Premium-Abo hast, verarbeitet von Apple und unserem Zahlungsdienstleister (siehe unten). Das sind keine Gesundheitsdaten.

Apples Datenschutzangaben für die App spiegeln das wider: Die einzigen der App zugeordneten Datentypen sind Gesundheit und Fitness sowie Käufe, beide ausschließlich für die App-Funktionalität verwendet, beide nicht mit dir verknüpft und nicht zu deiner Nachverfolgung verwendet.

Wo deine Daten gespeichert werden

Deine Zyklus- und Gesundheitseinträge werden in einer privaten Datenbank auf deinem Gerät gespeichert. Wenn du die iCloud-Synchronisierung aktivierst, wird eine Kopie in deinem eigenen privaten iCloud-Konto (Apple CloudKit) gespeichert, damit sie zwischen deinem iPhone und deiner Apple Watch synchronisiert und auf einem neuen Gerät wiederhergestellt werden kann. Diese Daten liegen in deinem Apple-Konto, geschützt durch Apples Verschlüsselung. Sie werden nicht auf unseren Servern gespeichert, und wir können sie nicht lesen. Apple verarbeitet sie wie in der Apple-Datenschutzrichtlinie beschrieben. Du kannst die iCloud-Synchronisierung jederzeit in deinen Geräteeinstellungen deaktivieren.

Was wir nicht tun

• Wir verlangen kein Konto und fragen nicht nach deiner E-Mail-Adresse, Telefonnummer oder deinem echten Namen.
• Wir verkaufen, vermieten oder teilen deine personenbezogenen Daten nicht mit Dritten für deren eigene Zwecke.
• Wir zeigen keine Werbung und verwenden keine Werbekennungen.
• Wir verwenden keine Analyse-SDKs von Drittanbietern und erstellen kein Profil von dir.
• Wir verfolgen dich nicht über andere Apps oder Websites hinweg: Die App erklärt in ihrem Datenschutz-Manifest kein Tracking.

Apple Health

Die Verbindung mit Apple Health ist optional. Wenn du dich dafür entscheidest, fragt iOS dich, außerhalb unserer Kontrolle, genau, welche Kategorien du teilen möchtest (zum Beispiel Schlaf- oder Menstruationsdaten). Die App liest nur, was du erlaubst, nutzt es auf deinem Gerät und kann Zyklusdaten in Health zurückschreiben, wenn du das zulässt. Auf diesem Weg abgerufene Gesundheitsdaten werden niemals an uns übertragen und niemals für Werbung verwendet. Du kannst diese Berechtigungen jederzeit unter Einstellungen → Health → Datenzugriff & Geräte überprüfen oder widerrufen.

Abos und Zahlungen

Simply Track Premium ist ein optionales, automatisch verlängerndes Abo. Käufe werden von Apple über den App Store abgewickelt, und wir sehen oder erhalten deine Zahlungskartendaten niemals. Um Berechtigungen freizuschalten, wiederherzustellen und geräteübergreifend zu verwalten, nutzt die App RevenueCat als Anbieter ihrer Abo-Infrastruktur. RevenueCat erhält eine zufällige, von der App erzeugte Kennung und deinen Kaufstatus für diese App, nicht deine Gesundheitsdaten und nicht deinen Namen oder deine E-Mail-Adresse. Wie RevenueCat und Apple Kaufdaten verarbeiten, erfährst du in der RevenueCat-Datenschutzrichtlinie und der Apple-Datenschutzrichtlinie.

Mitteilungen

Erinnerungen (etwa ein Hinweis kurz vor deiner voraussichtlichen Periode oder ein abendlicher Check-in während der Periode) sind aus, bis du sie aktivierst. Sie werden lokal auf deinem Gerät anhand deiner eigenen Daten geplant; ihr Inhalt wird nicht an uns oder über uns gesendet. Ist die iCloud-Synchronisierung aktiviert, kann Apple ein stilles Hintergrundsignal übermitteln, damit deine Geräte synchron bleiben; es enthält für uns keinen lesbaren persönlichen Inhalt.

Der Arztbericht

Der PDF-Zyklusbericht wird auf deinem Gerät erstellt und ist standardmäßig anonym. Er wird nur erzeugt, wenn du ihn anforderst, und nur über das von dir gewählte Teilen-Menü geteilt. Wir erhalten keine Kopie.

Rechtsgrundlage der Verarbeitung

Soweit die DSGVO oder POPIA anwendbar ist, stützen wir uns auf deine ausdrückliche Einwilligung zur Verarbeitung von Gesundheitsdaten (einer besonderen Kategorie personenbezogener Daten, die du bei der Einrichtung erteilst und jederzeit widerrufen kannst, indem du Funktionen deaktivierst oder deine Daten löschst) sowie auf die Erfüllung eines Vertrags zur Bereitstellung der App und etwaiger Premium-Funktionen. Die meisten Verarbeitungsvorgänge finden lokal auf deinem Gerät statt und machen uns dabei überhaupt nicht zum Empfänger deiner Daten.

Internationale Datenübermittlungen

Wir haben unseren Sitz in Südafrika. Da deine Zyklusdaten auf deinem Gerät und in deiner eigenen iCloud bleiben, werden sie nicht an uns übermittelt. Wenn unsere Dienstleister (etwa Apple und RevenueCat) begrenzte Kaufdaten in anderen Ländern verarbeiten, ergreifen wir Maßnahmen, um sicherzustellen, dass sie ein angemessenes Schutzniveau erhalten, wie es POPIA und, soweit anwendbar, die DSGVO verlangen.

Speicherdauer

Deine Einträge bleiben so lange erhalten, wie du sie behältst. Da die Daten auf deinem Gerät und in deiner iCloud liegen, bestimmst du die Aufbewahrung direkt: Sie bleiben bestehen, bis du einzelne Einträge löschst, die Daten der App löschst, die iCloud-Daten der App entfernst oder die App löschst. Wir bewahren keine gesonderte Kopie auf.

Sicherheit

Deine Daten profitieren von der integrierten Verschlüsselung deines Geräts und, wenn synchronisiert, von Apples iCloud-Verschlüsselung. Du kannst eine zusätzliche Schutzebene hinzufügen, indem du die Face-ID-/Code-Sperre für die App aktivierst. Kein System ist vollkommen sicher, aber dadurch, dass deine Daten auf deinem eigenen Gerät bleiben und nicht auf einem zentralen Server liegen, sinkt das Risiko einer groß angelegten Datenschutzverletzung erheblich.

Deine Rechte

Vorbehaltlich geltenden Rechts hast du das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Export, Löschung und Einschränkung der Verarbeitung deiner personenbezogenen Daten, das Recht, bestimmter Verarbeitung zu widersprechen, sowie das Recht, deine Einwilligung zu widerrufen. Da deine Daten auf deinem eigenen Gerät und in deiner iCloud liegen, kannst du die meisten dieser Rechte selbst und sofort ausüben: Sieh dir jeden Eintrag in der App an und bearbeite ihn, exportiere jederzeit einen PDF-Bericht, und lösche Einträge, entferne alle Daten oder entferne die iCloud-Daten der App, um sie zu löschen. Wir können in der Regel nicht für dich auf deine Daten auf dem Gerät zugreifen oder sie löschen, gerade weil sie privat und nur deine sind. Bei Fragen erreichst du uns unter [email protected].

Nach POPIA kannst du außerdem eine Beschwerde beim Information Regulator of South Africa einreichen. Nach der DSGVO kannst du dich bei deiner örtlichen Datenschutzbehörde beschweren.

Kinder und Jugendliche

Simply Track ist so gestaltet, dass es junge Menschen bei ihrer ersten Periode einladend und sicher begleitet, und so gebaut, dass keine personenbezogenen Daten einer jungen Nutzerin oder eines jungen Nutzers von uns erhoben oder vom Gerät gesendet werden: Es gibt kein Konto, keine Werbung und kein Tracking. Wo das Gesetz ein Mindestalter für die Einwilligung zur Datenverarbeitung vorsieht, bitten wir Nutzerinnen und Nutzer unterhalb dieses Alters, Simply Track nur mit Einbindung und Einwilligung eines Elternteils oder einer erziehungsberechtigten Person zu nutzen. Wir erheben wissentlich keine personenbezogenen Daten von Kindern in einer Weise, die eine überprüfbare elterliche Einwilligung erfordern würde, weil die Gestaltung der App bedeutet, dass wir solche Informationen überhaupt nicht erheben.

Dieselbe Gestaltung bestimmt unseren Umgang mit dem US-amerikanischen Children's Online Privacy Protection Act (COPPA): Da Nanotech Computers über die App keine personenbezogenen Daten von einem Kind erhebt, gibt es für uns nichts zu sammeln, zu nutzen oder weiterzugeben, das die Anforderungen von COPPA an eine überprüfbare elterliche Einwilligung auslösen würde. Wenn du Elternteil oder erziehungsberechtigte Person bist und Bedenken hast, kontaktiere uns bitte.

Änderungen dieser Datenschutzerklärung

Wir können diese Datenschutzerklärung von Zeit zu Zeit aktualisieren. Wir veröffentlichen die aktualisierte Fassung hier und ändern das Datum „Zuletzt aktualisiert“ oben. Ist eine Änderung wesentlich, bitten wir dich, sie erneut in der App durchzusehen. Siehe auch unsere Nutzungsbedingungen.

Kontaktiere uns

Nanotech Computers (Pty) Ltd (Registernummer 2017/122030/07), Südafrika. Bei Fragen zum Datenschutz oder um deine Rechte auszuüben, erreichst du uns unter [email protected].

Sprache

Dieses Dokument liegt im englischen Original vor. Übersetzungen werden ausschließlich zur Erleichterung des Verständnisses bereitgestellt. Bei Streitigkeiten über die Bedeutung dieses Dokuments oder bei Ungenauigkeiten oder Mehrdeutigkeiten in einer Übersetzung ist die englische Fassung maßgeblich.